"idioma" meaning in język hiszpański

See idioma in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: i.ˈðjo.ma Audio: LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-idioma.wav
  1. język (oficjalny), dialekt
    Sense id: pl-idioma-es-noun-8QAJ-QD3
  2. żargon, mowa, język
    Sense id: pl-idioma-es-noun-~MEBM2T9
  3. język obcy
    Sense id: pl-idioma-es-noun-cYvP3v3p
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: lengua, lenguaje, habla, jerga, argot, lengua extranjera Related terms: hablar un idioma [literally], hablar dos, tres, etc. idiomas, aprender un idioma, escuela de idiomas, szkoła języków obcych, idiomático [adjective]
Categories (other): Hiszpański (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hiszpański (indeks)",
      "orig": "hiszpański (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. idiōma < gr. ἰδίωμα (idíōma)"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "translation": "znać język ( mówić w tym języku)",
      "word": "hablar un idioma"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "hablar dos"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "tres"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "etc. idiomas"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "translation": "uczyć się języka (obcego)",
      "word": "aprender un idioma"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "translation": "szkoła językowa",
      "word": "escuela de idiomas"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "szkoła języków obcych"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "idiomático"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Yo hablo tres idiomas.",
          "translation": "Znam trzy języki."
        },
        {
          "text": "Un conocido suyo es capaz de hablar cinco idiomas con fluidez.",
          "translation": "Jego/jej znajomy potrafi mówić płynnie w pięciu językach."
        }
      ],
      "glosses": [
        "język (oficjalny), dialekt"
      ],
      "id": "pl-idioma-es-noun-8QAJ-QD3",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "żargon, mowa, język"
      ],
      "id": "pl-idioma-es-noun-~MEBM2T9",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Él aprende español en nuestra escuela de idiomas en Valencia",
          "translation": "On uczy się (języka) hiszpańskiego w naszej szkole językowej (patrz kolokacje) w Walencji."
        }
      ],
      "glosses": [
        "język obcy"
      ],
      "id": "pl-idioma-es-noun-cYvP3v3p",
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "i.ˈðjo.ma"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-idioma.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-idioma.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-idioma.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-idioma.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-idioma.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-idioma.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lengua"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lenguaje"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "habla"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "jerga"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "argot"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "lengua extranjera"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "idioma"
}
{
  "categories": [
    "hiszpański (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. idiōma < gr. ἰδίωμα (idíōma)"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "translation": "znać język ( mówić w tym języku)",
      "word": "hablar un idioma"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "hablar dos"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "tres"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "etc. idiomas"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "translation": "uczyć się języka (obcego)",
      "word": "aprender un idioma"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "translation": "szkoła językowa",
      "word": "escuela de idiomas"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "szkoła języków obcych"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "idiomático"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Yo hablo tres idiomas.",
          "translation": "Znam trzy języki."
        },
        {
          "text": "Un conocido suyo es capaz de hablar cinco idiomas con fluidez.",
          "translation": "Jego/jej znajomy potrafi mówić płynnie w pięciu językach."
        }
      ],
      "glosses": [
        "język (oficjalny), dialekt"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "żargon, mowa, język"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Él aprende español en nuestra escuela de idiomas en Valencia",
          "translation": "On uczy się (języka) hiszpańskiego w naszej szkole językowej (patrz kolokacje) w Walencji."
        }
      ],
      "glosses": [
        "język obcy"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "i.ˈðjo.ma"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-idioma.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-idioma.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-idioma.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-idioma.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-idioma.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-idioma.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lengua"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lenguaje"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "habla"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "jerga"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "argot"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "lengua extranjera"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "idioma"
}

Download raw JSONL data for idioma meaning in język hiszpański (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język hiszpański dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-19 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.